Эффективное переформатирование данных при помощи data.table (перевод)